Series Turcas


Si quieres formar parte de Series Turcas, conocer estas grandes historias, compartir intereses, descubrir nuevas series y todo lo que les rodea.
¡Regístrate ya!
¡Es completamente gratis!

Entérate, comparte y comenta de todo sobre tus actores y Series Turcas favoritas.

Últimos temas

» Yo tengo algunas serias turcas
Sáb Jul 22, 2017 4:32 am por Narecema

» tormenta de pasiones turca
Sáb Jul 22, 2017 4:30 am por Narecema

» Merhemat (Deniz et Sermet) - Med Cezir (lyrics)
Dom Jul 16, 2017 11:07 am por SoLoCabas

» Presentacion
Dom Jul 16, 2017 10:52 am por SoLoCabas

» Cantante Turco-Aleman TARKAN
Dom Jul 16, 2017 10:44 am por SoLoCabas

» hola, por favor me ayuda¿¿¿
Vie Jul 07, 2017 8:12 pm por Narecema

» Tarot Poema Amor Árabe
Jue Jul 06, 2017 9:52 pm por Sentimientos

» Ask Yeniden Subtitulada
Lun Jul 03, 2017 12:58 am por _clau

» Reglas y Funcionamiento del Foro
Mar Jun 27, 2017 2:42 am por wanda lee

¿Quién está en línea?

En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado :: 1 Motor de búsqueda

Ninguno


[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 75 el Vie Oct 23, 2015 1:53 am.

Compañeros


Crear foro

Foroactivo en Facebook Pagina Foroactivo en Facebook YouTube de ForoactivoTV Foroactivo en Twitter

Sondeo

Octubre 2017

LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario


Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Comparte
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Mensaje por SeriesTurcas el Vie Feb 19, 2016 9:41 pm


La idea de este tema es que compartamos las canciones que aparecen en la serie, las canciones que no son parte directamente de la banda sonora oficial ya que esas se encuentran todas en el disco de Karadayi. La idea es que compartamos esas canciones que aparecen en sólo uno que otro capítulo o las traducciones de las cantadas  Cool






Si te gusta el álbum puedes comprarlo en itunes aqui
o escucharlo en deezer aqui
o en spotify  
aqui
o en la playlist oficial de la disquera en youtube aqui



¡Comparte las canciones que aparezcan en Karadayi! ¡Sus videos, letras, traducciones, etc.




_________________

.
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Mensaje por SeriesTurcas el Vie Feb 19, 2016 9:45 pm


Sensiz Saadet Neymiş - Yaşar Güvenir


Letra en español:

Amándote Desde La Distancia Es El Mejor De Todos Los Amores

¿Qué es la felicidad sin ti?
Como nunca la he sentido, no lo puedo saber.
Tu eras mi destino,
No importa lo que haga, no se puede cambiar.

¿Qué es la felicidad sin ti?
Como nunca la he sentido, no lo puedo saber.
Tu eras mi destino,
No importa lo que haga, no se puede cambiar.

Amándote desde la distancia,
Es el mejor de todos los amores.
Me acostumbre a anhelarte
Si me llamas de nuevo, simplemente no puedo

Amándote desde la distancia,
Es el mejor de todos los amores.
Me acostumbre a anhelarte
Si me llamas de nuevo, simplemente no puedo

¿Qué es la felicidad sin ti?
Como nunca la he sentido, no lo puedo saber.
Tu eras mi destino,
No importa lo que haga, no se puede cambiar.

Amándote desde la distancia,
Es el mejor de todos los amores.
Me acostumbre a anhelarte
Si me llamas de nuevo, simplemente no puedo

Amándote desde la distancia,
Es el mejor de todos los amores.
Me acostumbre a anhelarte
Si me llamas de nuevo, simplemente no puedo

Traducción al español por JSS GNY

aquí el video en que canta Berguzar (para quienes no lo tengan bloqueado por su país)



Última edición por SeriesTurcas el Vie Feb 19, 2016 10:17 pm, editado 1 vez




_________________

.
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Mensaje por SeriesTurcas el Vie Feb 19, 2016 9:49 pm




Bergüzar Korel " Ben Bir Adam Sevdim "

Esta canción interpretada por Berguzar Korel en la serie ‪#‎Karadayi‬ titulada "Ben Bir Adam Sevdim" (He amado a un hombre) detrás de la canción (letra y arreglos) está Toygar Isikli.

La letra en español sería algo así:

He amado a un hombre,
Dentro de su corazón, se han reunido mil amores...
He amado a un hombre
con su sonrisa, el mundo ha cambiado...

Se desató una tormenta implacable,
Esparcidos por todo el mundo, el falso mundo...
Me rompí en mil pedazos,
cuando de repente se fue tan temprano...

¿Sus palabras de amor eran para mi?
¿Sus ojos aún están conmingo?
¡No! sus palabras de amor no son para mi...
¡No! Sus ojos ya no están conmigo...

He amado a un hombre,
Dentro de su corazón, se han reunido mil amores...




_________________

.
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Mensaje por SeriesTurcas el Vie Feb 19, 2016 9:54 pm



Kara Kara Gözler (Kıskanıyorum) de İnci Çayırlı

Titulo en español: "Estoy/soy celosa"

Letra en inglés: - a penas pueda la traduzco al español-

i'm jealous

you went and left me all alone to live with my greif
when you say, where you are, who you're with it makes me jealous

do your dark dark dark eyes see this and that now?
does someone else now hold that skinny waist now?
is your shiny and shimmery hair wavy again?
does your beautiful wrapped hands now hold someone's/a stranger's hands?
I'm jealous, I'm jealous
i am absent minded due to my troubles, i am burning

do your dark dark dark eyes see this and that now?
does someone else now hold that skinny waist now?
is your shiny and shimmery hair wavy again?
does your beautiful wrapped hands now hold someone's/a stranger's hands?

will the pain of love burn my heart blindly?
without stopping will my tears always flow this way?

do your dark dark dark eyes see this and that now?
does someone else now hold that skinny waist now?
is your shiny and shimmery hair wavy again?
does your beautiful wrapped hands now hold someone's/a stranger's hands?

I'm jealous, I'm jealous
i am absent minded due to my troubles, i am burning




_________________

.
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Mensaje por SeriesTurcas el Vie Feb 19, 2016 10:10 pm


Una de las canciones que canta Ayte, es del capítulo 5, "İnleyen nağmeler" o vibrantes melodías.

Letra en español:
vibrantes melodías han abarcado toda mi alma...
Estaba como en un sueño con todas esas canciones,
pájaros volando, gaviotas,
un dulce, verde primavera,
sonriendo, amantes felices por dentro.
hubo deseos y placer,
Como el oleaje del mar , lleno de amor,
pájaros volando, gaviotas,
un dulce, verde primavera,
sonriendo, amantes felices por dentro...

Traducción al español por SeriesTurcas Wink




_________________

.
avatar
Astrid26
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 06/06/2015

Re: Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Mensaje por Astrid26 el Sáb Feb 20, 2016 8:29 pm

Gracias por compartir la música, me fascina!!! Que bella voz tiene Berguzar, es muy dulce. Smile

Nechi Rodriguez Artau
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 4
Fecha de inscripción : 20/03/2017
Edad : 57
Localización : La Habana. CUBA

Re: Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Mensaje por Nechi Rodriguez Artau el Lun Mar 20, 2017 4:51 pm

Muy bien por la traducción de las canciones y sus letras.
Berguzas canta fabuloso
Gracias

Contenido patrocinado

Re: Karadayi - Canciones que aparecen en la serie

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér Oct 18, 2017 9:18 am