Series Turcas


Si quieres formar parte de Series Turcas, conocer estas grandes historias, compartir intereses, descubrir nuevas series y todo lo que les rodea.
¡Regístrate ya!
¡Es completamente gratis!

Entérate, comparte y comenta de todo sobre tus actores y Series Turcas favoritas.

Últimos temas

» Merhemat (Deniz et Sermet) - Med Cezir (lyrics)
Dom Jul 16, 2017 11:07 am por SoLoCabas

» Presentacion
Dom Jul 16, 2017 10:52 am por SoLoCabas

» Cantante Turco-Aleman TARKAN
Dom Jul 16, 2017 10:44 am por SoLoCabas

» hola, por favor me ayuda¿¿¿
Vie Jul 07, 2017 8:12 pm por Narecema

» Tarot Poema Amor Árabe
Jue Jul 06, 2017 9:52 pm por Sentimientos

» Ask Yeniden Subtitulada
Lun Jul 03, 2017 12:58 am por _clau

» Reglas y Funcionamiento del Foro
Mar Jun 27, 2017 2:42 am por wanda lee

» Presentacion
Vie Jun 23, 2017 2:58 pm por MARI BENZ

» Encuesta!!!!
Miér Mar 22, 2017 2:58 am por Nechi Rodriguez Artau

¿Quién está en línea?

En total hay 2 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 2 Invitados

Ninguno


[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 75 el Vie Oct 23, 2015 1:53 am.

Compañeros


Crear foro

Foroactivo en Facebook Pagina Foroactivo en Facebook YouTube de ForoactivoTV Foroactivo en Twitter

Sondeo

Julio 2017

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Calendario Calendario


una sugerencia - archivos srt de las series

Comparte

pilucha
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 4
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Edad : 42
Localización : Granada

una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por pilucha el Miér Mar 18, 2015 12:42 pm

...no sé si lo que voy a decir es una "burrada" , pero  llevo días dándole vueltas y al final me he decidido a preguntar

¿podríais  poner los subtítulos  de "Kara Para Ask" aparte del video?.....en formato srt ?

...es que yo también soy fans de los dramas asiáticos y muchos de ellos están así...las raws por un lado y los subtítulos  por otro

...de esta forma podríamos guardar la novela en buena calidad,pues las raws se pueden bajar de su página oficial de YouTube

...no sé ,quizás es un lio para vosotros...yo tan solo sugiero y pregunto

...saludos!!
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por SeriesTurcas el Miér Mar 18, 2015 4:53 pm

En su momento lo pensamos estimada, pero tiene más puntos en contra que a favor. Te cuento.
En contra:

  • No tenemos los srt de todos los capítulos, ya que la mayoría al principio se editaban directamente sobre el video con un programa, por lo que al terminar de traducirlo no se generaba el srt a parte sino que sólo el video.
  • El compartir ese tipo de archivos se da para que otras personas con no muy buen actuar se "roben" el trabajo y lo pasen como suyo. Lo digo porque ya nos pasó con un capítulo y constantemente también nos pasa con videos que hacemos o traducirmos o las mismas imagenes que creamos y al no marcarlas con nuestro "sello" se las "roban" y las suben a sus fanspage o blogs poniéndoles su marca encima y haciéndolos pasar como de ellos, lo cual molesta mucho mucho mucho Sad Evil or Very Mad .
  • y bantante relacionado con el punto anterior, no es nuestra intención pasar a llevar los derechos de ninguna productora, distribuidora, canal, etc. y si subimos los srt muchos otros a parte de bajarlo para tenerlo en su colección, lo bajarán y subirán a sitios de descarga y esto inundará la web con KPA en español y esa no es la idea.


A favor:

  • Nos ahorraría tiempo ya que sólo tendríamos que subir el srt sin tener que gastar tiempo en editar o subir el video. - Lo que se soluciona en parte organizandose mejor, cosa que estamos intentando hacer Wink
  • Permitiría que los fans la tengan descargado los capítulos, pero acá surge el punto 2 y 3 de lo "en contra" Sad


Como ves pesa más lo "en contra" que "a favor", y lo hemos meditado muchas veces, sobretodo cuando estamos cortas de tiempo. Pero siempre se llega a la conclusión de poner sólo el video. Wink Pero que bueno que preguntaras, así también queda claro para otras personas que tiene la misma duda y nos mandan mensajes preguntando Very Happy


Última edición por SeriesTurcas el Miér Mar 25, 2015 11:11 pm, editado 1 vez




_________________

.

pilucha
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 4
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Edad : 42
Localización : Granada

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por pilucha el Vie Mar 20, 2015 9:58 pm

..Gracias por contestar!!, por desgracia , me ha quedado muy claro

bizcochita
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 07/03/2015

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por bizcochita el Mar Mar 24, 2015 4:43 pm

Pues ami me gusta asi,lo mismo es que desconozco la otra forma de verlo,mi humilde opinion
Lo que si me gustaria es poder descargarla en este foro,asi tal cual subtitulada,me encantaria,es para uso personal nada mas,es que esta serie me tiene muy enganchada ...se podrá
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por SeriesTurcas el Miér Mar 25, 2015 11:14 pm

@bizcochita escribió:Pues ami me gusta asi,lo mismo es que desconozco la otra forma de verlo,mi humilde opinion
Lo que si me gustaria es poder descargarla en este foro,asi tal cual subtitulada,me encantaria,es para uso personal nada mas,es que esta serie me tiene muy enganchada ...se podrá

Con eso ocurre algo similar a lo que comenté arriba estimada,
"no es nuestra intención pasar a llevar los derechos de ninguna productora, distribuidora, canal, etc. y si subimos los srt muchos otros a parte de bajarlo para tenerlo en su colección, lo bajarán y subirán a sitios de descarga y esto inundará la web con KPA en español y esa no es la idea."
Inevitablemente, si se comparte el archivo para descarga se estaría distribuyendo la serie, y de igual forma es bastante probable que 3ras personas la suban a otro sitios o webs de descarga lo cual nos traería problemas :/




_________________

.
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por SeriesTurcas el Miér Mar 25, 2015 11:14 pm

@pilucha escribió:..Gracias por contestar!!, por desgracia , me ha quedado muy claro
 Wink




_________________

.
avatar
p.deam.urrutia@hotmail.cl
MegaFan
MegaFan

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 06/03/2015

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por p.deam.urrutia@hotmail.cl el Jue Mar 26, 2015 11:52 am

ES MUY BUEN TRABAJO EL QUE REALIZAN Y SE LES AGRADECE,..... PERO CUESTA ESPERAR POR LAS TRADUCCIONES.....AYER VI EL CAPITULO 39 Y ESPERAR CASI TRES MESES PARA SABER QUE DECÍAN..... CUESTA UN POCO Sad Sad
avatar
deboraurrutiap@gmail.com
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 5
Fecha de inscripción : 08/03/2015
Localización : Chile

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por deboraurrutiap@gmail.com el Sáb Mar 28, 2015 6:48 pm

si..en tres meses más vamos a saber que hablaron en el cap. 39......a esperar no más y dar las gracias por su trabajo desinteresado...
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por SeriesTurcas el Dom Mar 29, 2015 2:10 am

@p.deam.urrutia@hotmail.cl escribió:ES MUY BUEN TRABAJO EL QUE REALIZAN Y SE LES AGRADECE,..... PERO CUESTA ESPERAR POR LAS TRADUCCIONES.....AYER VI EL CAPITULO 39 Y ESPERAR CASI TRES MESES PARA SABER QUE DECÍAN..... CUESTA UN POCO Sad Sad
Comprenderás que el trabajo no es poco, por lo que no se puede ir más rápido Neutral

@deboraurrutiap@gmail.com escribió:si..en tres meses más vamos a saber que hablaron en el cap. 39......a esperar no más y dar las gracias por su trabajo desinteresado...

Muchas gracias Wink




_________________

.
avatar
p.deam.urrutia@hotmail.cl
MegaFan
MegaFan

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 06/03/2015

gracias

Mensaje por p.deam.urrutia@hotmail.cl el Lun Mar 30, 2015 11:03 am

si lo sabemos, ...muchas gracias por su trabajo.... Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

bizcochita
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 07/03/2015

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por bizcochita el Mar Mar 31, 2015 9:09 pm

Gracias pr contestar,si pedi poder descargar es para mi uso personal exclusivamente,porque esta serie es la mejor con diferencia de todas las que he visto,la mejor,pero comprendo vuestros motivos a no dejar descargar,aunque sea doloroso para mi. Agradezco enormemente vustro trabajo de subtitular y pedir disculpas por pedir algo en lo que no podeis hacer,mil gracias por vuestro esfuerzo y besos.
avatar
Misabel1906
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 23
Fecha de inscripción : 23/03/2015
Localización : Chile

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por Misabel1906 el Mar Abr 07, 2015 5:18 pm

Hola, alguna vez leí en alguna parte que se podía colaborar en la traducción. Es posible que se encuentre el material en inglés y de ahí se subtitula, o lo hacen directamente del turco?
Me encantaría colaborar, pero sólo podría hacerlo del inglés, aún mi turco es demasiado rudimentario.
Un abrazo y mil felicitaciones por el trabajo que hacen
avatar
p.deam.urrutia@hotmail.cl
MegaFan
MegaFan

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 06/03/2015

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por p.deam.urrutia@hotmail.cl el Jue Abr 16, 2015 10:39 pm

@Misabel1906 escribió:Hola, alguna vez leí en alguna parte que se podía colaborar en la traducción. Es posible que se encuentre el material en inglés y de ahí se subtitula, o lo hacen directamente del turco?
Me encantaría colaborar, pero sólo podría hacerlo del inglés, aún mi turco es demasiado rudimentario.
Un abrazo y mil felicitaciones por el trabajo que hacen



jorge rua
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 07/09/2015

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por jorge rua el Lun Sep 07, 2015 11:26 pm

HOLA SOY DE COLOMBIA SOY  NUEVO Y CON DESEOS DE DISFRUTAR TODAS LAS PRODUCCIONES DE UN PAIS TAN ENCANTADOR CULTURAL Y DE CONSTUMBRES DESCONOCIAS PARA MI SABER  TURQUIA  UN PAIS TAN LEJANO HERMOSO POR LO QUE PUEDO OBSERVAR. LES AGRADECERIA SI ES POSIBLE VER LA CONTINUIDAD DE SYFUN YA QUE ME QUEDE EN CAP 11 Y HE PODIDO SEGUIR VIENDO ESTA HERMOSA PRODUCCION GRACIAS
avatar
SeriesTurcas
Admin
Admin

Mensajes : 279
Fecha de inscripción : 07/01/2015
Localización : Mundo

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por SeriesTurcas el Miér Sep 09, 2015 6:04 am

@jorge rua escribió:HOLA SOY DE COLOMBIA SOY  NUEVO Y CON DESEOS DE DISFRUTAR TODAS LAS PRODUCCIONES DE UN PAIS TAN ENCANTADOR CULTURAL Y DE CONSTUMBRES DESCONOCIAS PARA MI SABER  TURQUIA  UN PAIS TAN LEJANO HERMOSO POR LO QUE PUEDO OBSERVAR. LES AGRADECERIA SI ES POSIBLE VER LA CONTINUIDAD DE SYFUN YA QUE ME QUEDE EN CAP 11 Y HE PODIDO SEGUIR VIENDO ESTA HERMOSA PRODUCCION GRACIAS

Estimado vamos en el capítulo 27 de BBO, a 2 de terminar.
slds




_________________

.

Contenido patrocinado

Re: una sugerencia - archivos srt de las series

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Jue Jul 20, 2017 12:27 pm